밤 의 여왕 아리아 가사 - bam ui yeowang alia gasa

슈퍼사운드 벅스 웹 플레이어

목차 Show

곡 기본정보

고객센터 게임

comico 티켓링크 HANGAME

Bugs!-홈으로 이동

검색어 삭제

로그인 / 회원가입

벅스 VIP 멤버십 안내 이용권 구매 상품권 등록

벅스차트
최신 음악
뮤직4U
장르
뮤직포스트
테마
- 뮤직PD 앨범
- 추천앨범 리뷰
- 연도별
커넥트NEW
라디오
벅스TV
- 스페셜 라이브
내 음악
- 최근 들은 곡
- 가장 많이 들은 곡
- 구매한 음악
- 좋아한 음악
내 앨범 전체보기

내앨범+ 새로 만들기

곡 기본정보

곡 정보

아티스트	애플클래식
참여 정보	작곡 애플클래식 , Wolfgang Amadeus Mozart(모차르트)
앨범	여유로운 오후에 듣는 피아노 클래식 16
재생 시간	02:00

듣기 재생목록에 추가 내 앨범에 담기 다운로드 라디오 듣기

좋아 0

한마디

0개 쓰기

가사

가사 준비 중입니다. 일반 가사 신청 실시간 가사 신청

벅스패널이 되면 가사를 등록하실 수 있습니다. 벅스패널이란?

한마디

()

한마디 운영 원칙

한마디 등록 폼 (0/300)

TOP

"Der Hölle Rache" from Mozart's "Die Zauberflöte"

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

'밤의 여왕 아리아(The Queen of the Night / Königin der Nacht)'- '지옥의 복수심은 내 가슴 속에 끓어오르고' 는 모차르트의 최고 걸작 '마술피리(The Magic Flute /Die Zauberflöte k. 620)' 제2막에 나오는 곡으로 '밤의 여왕'이 딸 파미나에게 '너를 데려간 자라스트로를 죽여라'고 명령하며 부르는 격정적인 복수의 노래다.
소프라노의 한계음 이라는 하이 F음이 세 번이나 나오고, 콜로라투라(coloratura:성악의 화려한 기교적인 장식)의 초절 기교까지 요구하고 있어 정말 부르기 어렵기로 소문난 곡이다. 밤의 여왕의 전설적인 소프라노로는 Lucia Popp, Roberta Peters, Luciana Serra, 조수미(Sumi Jo) 등이 유명하다.

Diana Damrau - 개인적으로 가장 잘 어울리는 밤의 여왕이라 생각함. 힘있고 카리스마 있는 여왕. 포스가 장난 아님.

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

지옥같은 내 마음에서 끓어오른다.

Der höelle Rache kocht in meinem Herzen
데어 휄레 라허 코흐트 인 마이넴 헤르첸
Tod, und Verzweiflung, Tod und Verzweiflung flammert um mich her
토~트! 운트 페어츠바이플룽! 토트 운트 페어츠바이플룽 플라~메트 움 미히 헤어
Fuehlt nicht durch dich, Sarastroh Todesschmerzen, Sarastro Todesschmerzen,
퓔트 니히트 두으히 디히~! 자라스트로 토데스슈메르첸~ 자라스트로 토데스슈메르첸
so bist du meine Tochter nimmer mehr.
조 비스트 두 마이네 토흐터 니머 메어

So bist du mein~~ meine Tochter nimmer mehr~
조 비스트 두 마인~ 마이네 토흐터 니머 미어~

A~~~~ a~~~~ a~~~~
아~~~~ 아~~~~ 아~
아~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
meine Tochter nimmer mehr~
마이네 토흐터 니머 미어~
A~~~~~ a~~~~~~~ a~~~
아~~~~~ 아~ 아~~~~~~ 아~.....
아~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

du bist meine Tochter nimmer mehr
두 비스트 마이네 토흐터 니머 미어~
Verstossen sei auf ewig, verlassen sei auf ewig, zertruemmert sei auf ewig!
페어스토센 자이 아우프 에비히, 페어라센 자이 아
alle Bande der Natur~
알레 반데 데어 나투어

Verstossen! Verlassen! Und zertruemmert!
페어스토센! 페어라센! 운트 체어트뤼
alle Bande der Natur...
알레 반데 데어 나투어~
alle~ a~~~~~~~~~~ lle~
알레 아~~~~~~~~ 아알레

alle Bander der Natur!
알레 반데 데어 나투어
Wenn nicht, durch dich, Sarastroh wird erblassen!
벤 니히트, 두르히 디히! 자라스트로 비어트 에어블라센~
Hoert! Hoert! Hoert~~~~~~~~! Rachegoette!
훼어트! 훼어트! 훼어트!~~~~~~~~~ 라헤괴테!
Hoert!~~~~~~~~~ der Muttersschwur!
훼어트~ 데어 무터스슈부으~

[가사 내용 간단 번역]

지옥의 복수심 내 마음 속에 불타 오르고,

죽음과 절망이 내 주위에 불타 오른다.
네 손으로 자라스트로에게 죽음의 고통을 주지 않는다면
넌 더 이상 내 딸이 아니다.
너와 영원히 의절하겠다. 널 영원히 버리겠다.
피로 이어진 너와의 모든 인연을 영원히 끊고 말겠다.
네 손으로 자라스트로의 목숨을 빼앗지 않는다면,
들어라 복수의 신들아,

이 어미의 맹세를 들어라!
(그녀는 땅 밑으로 사라진다.)

[영역]

The vengeance of Hell boils in my heart,
Death and despair flame about me!
If Sarastro does not through you feel

The pain of death,
Then you will be my daughter nevermore.
Disowned may you be forever,

Abandoned may you be forever,
Destroyed be forever
All the bonds of nature,
If not through you Sarastro becomes pale! (as death)
Hear, Gods of Revenge,

Hear a mother's oath!

[유명 소프라노가 노래하는 밤의 여왕의 아리아]

조수미- 공연 장면

Edita Gruberova