이 풍진 세상 을 만났 으니 - i pungjin sesang eul mannass euni

​

​

자꾸 듣다보니 노래에 대해서

궁금해져서 찾아보게 되었고 함게 공유합니다.

​

​

우선 노래부터

https://tv.naver.com/v/12347570

​

​

-----

풍진 風塵 : 세상에서 일어나는 어지러운 일이나 시련.

족하다 : 모자람이 없다고 여겨 더 바라는 바가 없다.

춘몽 春夢 :봄에 꾸는 꿈이라는 뜻으로, 덧없는 인생을 비유적으로 이르는 말.

담소談笑 : 웃고 즐기면서 이야기함. 또는 그런 이야기.

화락 和樂 : 화평하고 즐거움.

엄벙덤벙 : 들떠서 함부로 행동하는 모양.

주색잡기 : 술과 여자와 노름을 아울러 이르는 말.

​

​

듣다보니

단어 하나하나 찾아보게 되네요

자꾸 곱씹게 되고...

​

​

노래의 역사(?)는 나무위키에 자세히 나와있습니다.

​

https://namu.wiki/w/%ED%9D%AC%EB%A7%9D%EA%B0%80

The Lord into his garden comes,

The spices yield a rich perfume,

The lilies grow and thrive,

The lilies grow and thrive.

​

Refreshing showers of grace divine,

From Jesus flow to every vine,

And make the dead revive,

And make the dead revive.

​

O that this dry and barren ground

In springs of water may abound,

A fruitful soil become,

Fruitful soil become.

​

The desert blossoms as the rose

As Jesus conquers all his foes,

And makes his people one,

And makes his people one.

​

Come brethren ye who love the Lord

Who taste the sweetness of his word,

In Jesus' ways go on,

In Jesus' ways go on.

​

Our troubles and our trials here

Will only make us richer there

When we arrive at home,

When we arrive at home.

​

​

​

유튜브에 1930년대 채규엽님의 노래가 있더라고요.

이 분위기도 너무 좋네요.

​

채규엽

https://youtu.be/a4Deazi39QU

​

유튜브에 찾아보니까

여러 버전의 희망가가 있었습니다.

​

영화 군함도 김수안, 황정민

https://youtu.be/oSW2UvGG1PI?t=19